Domande frequenti sulla regione turistica del Lago di Resia

• Si, nella regione turistica Lago di Resia esiste una carta per ospiti, il cosiddetto “Lago di Resia Guest Pass”. Questa carta è riservata a tutti gli ospiti che pernottano in una struttura associata alla regione turistica Lago di Resia. Il Lago di Resia Guest Pass offre numerosi servizi inclusi e vantaggi per te e il tuo soggiorno.

• Il Lago di Resia Guest Pass è una carta ospiti per il territorio della regione turistica Lago di Resia. Viene inviato in formato digitale via e-mail dalla struttura ricettiva all’ospite, che potrà utilizzarla per tutta la durata del soggiorno. Il Guest Pass è incluso nel soggiorno e comprende l’utilizzo di tutti i mezzi pubblici e degli impianti di risalita pubblici della rete Alto Adige Mobilità. Inoltre, nella regione turistica Lago di Resia sono inclusi numerosi altri servizi e vantaggi di cui gli ospiti possono usufruire.

• L’Alto Adige Guest Pass è la denominazione generale della Guest Card e dei servizi di base inclusi – ovvero l’utilizzo gratuito dei mezzi pubblici e degli impianti di risalita della rete Alto Adige Mobilità. Se sei ospite in una regione dell’Alto Adige, può darsi che questo Alto Adige Guest Pass abbia un altro nome. In tal caso, avrai anche vantaggi specifici della regione, come servizi inclusi o prestazioni bonus aggiuntive rispetto alla base Guest Card.

Gli ospiti della regione turistica Lago di Resia ricevono, ad esempio, il Lago di Resia Guest Pass (che in precedenza si chiamava Venosta Card), poiché nella nostra regione sono previsti molti altri servizi inclusi e bonus, oltre alla mobilità.

• Sì, il Lago di Resia Guest Pass può essere utilizzato per l’intero periodo di soggiorno ed è quindi valido anche per l’arrivo e la partenza. Controlla il periodo indicato sul Guest Pass. Il Lago di Resia Guest Pass viene rilasciato dalle strutture associate alla regione turistica Lago di Resia al momento del check-in o del pre-check-in e inviato via e-mail. Nella mail è incluso in formato digitale il Lago di Resia Guest Pass (come sito web mobile o PDF), che può essere aggiunto al wallet. In alternativa, la versione PDF può essere stampata al momento del check-in o già durante il pre-check-in.

• Sì, il Lago di Resia Guest Pass deve essere convalidato all'inizio di ogni viaggio. Indipendentemente dal fatto che tu abbia il Guest Pass in formato cartaceo o digitale, deve essere convalidato all'inizio di ogni viaggio. La convalida avviene tramite la scansione del codice QR sugli appositi dispositivi blu presenti sugli autobus. Per i viaggi in treno e in funivia, la convalida deve essere effettuata prima di salire a bordo, ad esempio alla stazione ferroviaria o alle stazioni della funivia.

Un “OK” sul display e un segnale acustico confermano l’avvenuta convalida. Non è necessario convalidare nuovamente il biglietto in caso di cambio di treno.

Attenzione: Alcuni autobus della linea 273 non dispongono degli apparecchi per la convalida dei biglietti, poiché possono trattarsi di autobus austriaci. Su questa linea il Lago di Resia Guest Pass vale quindi come titolo di viaggio visibile.

• Il Lago di Resia Guest Pass è disponibile esclusivamente dagli alloggi associati alla regione turistica Lago di Resia. Questo può essere preso in considerazione nella ricerca di un alloggio. Purtroppo non è possibile acquistare il Lago di Resia Guest Pass. In alternativa ci sono le cosiddette Mobilcards, che possono essere acquistate come biglietti giornalieri o plurigiornalieri per l’utilizzo dei mezzi pubblici.

•  250 | Malles - Lasa - Merano
• 270 | Stelvio - Trafoi - Passo Stelvio
• 271 | Spondigna - Prato - Stelvio - Trafoi/Solda
• 272 | Malles - Glorenza - Prato - Spondigna
• 273 | Malles - Resia - Nauders - Landeck
• 274 | Sluderno - Glorenza - Malles - Burgusio
• 275 | Malles - Resia - Funivia Belpiano
• 276 | Vallelunga  - Curon - Resia 
• 277 | Malles - Prämajur/Watles - Slingia
• 278 | Mazia - Tarces - Malles - Clusio - Laudes
• 280 | Malles - Planol - Piavenna
• 281 | Mazia - Masi Glieshöfe

• Il trasporto delle biciclette sui mezzi di trasporto pubblico è a pagamento e, per motivi di spazio e sicurezza, è consentito solo in misura limitata. L'acquisto del biglietto per il trasporto della bicicletta non dà diritto alla prenotazione del posto. In caso di elevato numero di passeggeri, il personale di bordo può negare la salita con la bicicletta. 

Biglietto giornaliero per il trasporto della bicicletta: 7,00 €

Le seguenti linee autobus della regione turistica Lago di Resia trasportano biciclette in estate:

• Linea 273 - Può trasportare fino a 5 biciclette normali (no e-bike) sul portabici posteriore. Le biciclette possono essere caricate e scaricate solo alle fermate indicate (vedi orario). 
• Linea 811 - Può trasportare diverse biciclette grazie a un rimorchio portabici. Il posto per la bicicletta deve essere prenotato in anticipo al numero 0041 81 856 10 90 (lun–ven 08:00–12:00 e 13:30–18:00). Trattandosi di una linea di autobus svizzera, si applicano tariffe proprie. 
• Per la tratta Merano-Malles nei mesi estivi è disponibile un servizio navetta che può caricare un numero limitato di biciclette e riportarle a Malles.

• Sì, gli animali domestici possono viaggiare sotto la responsabilità del passeggero e in presenza di spazio sufficiente su treni e autobus. I piccoli animali in un trasportino adatto viaggiano gratuitamente. Per i cani di taglia più grande, che non viaggiano in un trasportino, è necessario un biglietto:
• Corsa singola: 2,00 €
• Biglietto giornaliero: 3,50 €

Regole importanti:

• I cani devono essere tenuti al guinzaglio e indossare la museruola. I cani guida per non vedenti sono esenti dall'obbligo di museruola.
• Gli animali domestici non possono occupare i posti a sedere.

Se desideri utilizzare gli impianti di risalita con il tuo cane, ti consigliamo di verificare sempre con il gestore dell'impianto a quali condizioni è consentito l'accesso agli animali domestici. In molti casi è previsto un biglietto apposito per i cani, mentre sulle seggiovie il cane viaggia solitamente a proprio rischio e pericolo. Per la sicurezza del tuo amico a quattro zampe è sempre consigliabile informarsi in anticipo. 

• Malles - Merano = ca. 56 km - 1 ora 
• Malles - Bolzano = ca. 85 km - 1ora e 30 minuti
• Malles - Passo dello Stelvio via Prato = ca. 34 km - 50 minuti 
• Malles - Livigno = ca. 54 km -  1 ora e 15 minuti 
• Malles - Bormio = ca. 46 km -1 ora e 15 minuti 
• Malles - Innsbruck = ca. 140 km - 2 ore
• Malles - St. Moritz = ca. 84 km - 1 ora e 30 minuti
• Malles - Confine con l’Austria = ca. 23 km - 25 minuti
• Malles - Confine con la Svizzera = ca. 10 km - 15 minuti

• Austria: chi viaggia attraverso il Passo Resia verso l’Austria ha bisogno di una vignetta per l’autostrada al più tardi all’entrata della galleria di Landeck. La vignetta può essere acquistata in anticipo online oppure presso le stazioni di servizio dopo il confine (ultima possibilità presso il distributore ENI-GUTMANN a Prutz).  
• Svizzera: Un viaggio in Val Müstair, attraverso il Passo del Forno per raggiungere l’Engadina non è necessaria la vignetta svizzera. L’obbligo della vignetta entra in vigore solo quando si accede a un’autostrada svizzera. La vignetta può essere acquistata in anticipo online oppure presso le stazioni di servizio prima degli ingressi autostradali.

Sì, nella regione turistica Lago di Resia ci sono parcheggi gratuiti, dove è possibile sostare senza ticket e senza limiti di tempo:

•  Resia – Campo sportivo
• Malles – Stazione Ferroviaria
• Malles – Campo sportivo / bivio per Laudes 
• Malles – bivio per Clusio
• Malles – Chiesa di San Benedetto
• Malles – parcheggio sterrato in via San Benedetto 
• Malles – centro scolastico
• Malles - Sportwell / zona sportiva 
• Burgusio – rotatoria
• Burgusio – Caserma dei vigili del fuoco
• Burgusio – Chiesa parrocchiale
• Watles – stazione a valle
• Mazia – Golgabichl
• Mazia – Parcheggio sterrato masi Glieshöfe
• Planol – Inizio paese
• Tarces – Paese (di fronte al Despar Schuster)
• Tubre – Chiesa di San Giovanni
• Tubre – Bivio per via San Martino
• Sluderno – Stazione ferroviaria
• Sluderno – Parcheggio in via Pracurtin
• Sluderno – Konfall

• Oltre ai due campeggi a San Valentino (Camping zum See & Camping Thöni), al campeggio a Malles e ai due campeggi a Glorenza (Gloria Vallis & Camping im Park), gli unici parcheggi ufficiali si trovano presso la stazione a valle di Belpiano e presso il parcheggio di Melago (a pagamento presso la biglietteria automatica). In tutto il territorio comunale di Curon Venosta, Malles, Glorenza, Sluderno e Tubre non ci sono altre aree di sosta autorizzate. Nel comune di Curon vige il divieto di sosta notturna dalle 22:00 alle 06:00 in tutti i parcheggi, ad eccezione della stazione a valle di Belpiano e del parcheggio di Melago. Il campeggio libero è vietato.

• Il tempo in montagna può cambiare rapidamente. Quando pianifichi il tuo viaggio e prima di ogni avventura all’aperto, controlla sempre le previsioni meteo della zona in cui ti trovi. Utilizza i siti locali dedicati alle previsioni, che forniscono anche informazioni specifiche sul meteo in montagna!

• In caso di previsioni meteorologiche sfavorevoli, la regione turistica del Lago di Resia offre un ricco programma di attività. Una visita alle nostre numerose attrazioni turistiche, come castelli, monasteri o chiese romaniche, è un'esperienza imperdibile anche nei giorni di pioggia. Numerosi musei vi faranno immergere nella storia della nostra regione! Anche la città medievale di Glorenza non perde nulla del suo fascino nostalgico quando il cielo è grigio. 

Nei vari siti culturali vi aspettano ogni giorno emozionanti visite guidate ed esperienze storiche!

• Nella regione turistica Lago di Resia ognuno trova il suo posto preferito. Anche le famiglie possono vivere tante esperienze: dalla montagna delle avventure Watles con il lago dei giochi, il tiro con l’arco e i Watles Riders, fino ai sentieri tematici e alle passeggiate legate alle leggende, c’è davvero di tutto.

• Informazione importante: i cittadini italiani devono essere in possesso di una licenza di pesca valida. Gli altri cittadini dell’UE hanno la possibilità di acquistare una licenza di pesca (D), valida per 10 anni in tutto il territorio italiano (tassa una tantum di € 40).

• Pesca al Lago di San Valentino alla Muta:
  Stagione di pesca: 23.04. - 31.10.2026
  Permessi giornalieri disponibili presso: online, rimessa barche alle case dei pescatori,  o tramite l'app “Südtirol Fishing”
  Contatto: M +39 348 740 68 94 oppure: haidersee@rolmail.net
  
  
• Pesca nel Lago di Resia:
  Stagione di pesca: 01.05. - 31.10 2026.
  Permessi giornalieri disponibili presso: online o tramite l'app “Südtirol Fishing”
  Contatto: fischerverein-oberland@rolmail.net
  
  
• Pesca al lagohetto di Burgusio e al laghetto Fauler See:
  Stagione di pesca: 01.05. - 30.09.2026
  Permessi giornalieri disponibili presso: uffici informazioni di Malles e Burgusio
  Contatto: T +39 0473 831 190

• Nuotare nei laghi è a propria discrezione e quindi sempre a proprio rischio.
  Da tenere presente: il Lago di Resia e il Lago di San Valentino si trovano a circa 1.500 m di altitudine e nei mesi estivi hanno una temperatura media di 17 °C.

• La regione turistica Lago di Resia è considerata un paradiso sciistico per tutte le età e tutti i livelli: con le due aree sciistiche Belpiano-Malga San Valentino e Watles vi aspettano fino a 83 km di piste e un totale di 14 impianti di risalita. Nel comprensorio sciistico che abbraccia i due paesi (Italia e Austria), di cui fa parte anche l’area sciistica di Nauders, sono disponibili 158 chilometri di piste. Il divertimento sulle piste nella regione turistica Lago di Resia è garantito.

• La fioritura dei meli nella zona sud della regione turistica, nei pressi di Sluderno, avviene tra metà aprile e metà maggio. Dipende fortemente dalle condizioni meteorologiche e dalle temperature. Nell'Alta Val Venosta la fioritura dei meli inizia solitamente più tardi rispetto alla Bassa Val Venosta.

• La transumanza nella regione turistica del Lago di Resia si svolge sempre nelle prime settimane di settembre. Di solito durante il fine settimana, le mucche, le pecore e le capre vengono riportate a valle dai pascoli alpini. Il ritorno del bestiame viene celebrato con feste di transumanza più o meno grandi. Le date delle rispettive transumanze vengono solitamente comunicate poco prima e sono visibili sulla nostra homepage alla voce Eventi.

• Le informazioni aggiornate sulle messe sante si trovano nel volantino parrocchiale delle rispettive parrocchie. Questi vengono aggiornati in lingua tedesca.

• Il Törggelen è una tradizione locale, conosciuta soprattutto nella Bassa Val Venosta e nelle zone centrali e nell’est dell’Alto Adige. Nella regione turistica Lago di Resia ci sono alcuni locali che, su richiesta, propongono menù tipici del Törggelen. Esempi sono il maso Planöf, la locanda Burgschänke di Sluderno, nonché le malghe di Melago e Mazia.

• Per il servizio del pronto soccorso - Croce Bianca contattare il n. di emergenza: 112

I seguenti ambulatori medici si trovano nella regione turistica Lago di Resia:

• Dott. Waldner Stefan
  Medico di medicina generale
  Via Claudia Augusta 2/A
  39027 Curon Venosta (BZ)
  Tel.: +39 0473 633 311
  Cell.: +39 348 765 7912
  
  

• Dott. Ruepp Joachim
  Medico di medicina generale
  Via Stazione 10
  39024 Malles (BZ)
  Tel.: +39 0473 538 201
  Cell.l: +39 347 426 2106
  
  

• Dott. Rundeddu Samuele (provisorio)
  Medico di medicina generale
  Via Stazione 10
  39024 Malles (BZ)
  Tel.: +39 0473 538 201
  Cell.: +39 349 602 0756
  
  

• Dott. Stocker Josef
  Medico di medicina generale
  Via Ortwein 8/B
  39024 Malles Venosta (BZ)
  Cell.: +39 335 677 2678
  
  

• Dott. Stocker Martin
  Medico di medicina generale
  Via della scuola 9/B
  39020 Sluderno (BZ)
  Tel.: +39 0473 055 406
  Cell: +39 375 587 4220 (Solo per emergenze al di fuori degli orari dell’ambulatorio) 
  
  

• Dott. Veissi Gholamhossein (provisorio)
  Medico di medicina generale
  Via Im Winkel 2
  39020 Glorenza (BZ)
  Cell: +39 393 698 0571 (Solo per urgenze all'infuori degli orari di ambulatorio)
  
  

Le seguenti farmacie si trovano nella regione turistica Lago di Resia:

• Farmacia di Curon
  Via Claudia Augusta 2B
  39027 Curon Venosta (BZ)
  Tel.: +39 0473 632 115
  
  

• Farmacia Malles
  Piazza Peter Glück 1
  39024 Malles Venosta (BZ)
  Tel.: +39 0473 831 130
  
  

• Farmacia Gaudenz Sluderno
  Via della scuola 9c
  39020 Sluderno (BZ)
  Tel.: +39 0473 615 440

Sì, nella regione turistica Lago di Resia sono accessibili servizi igienici pubblici nei seguenti luoghi: 

• Curon – Parcheggio presso il campanile nel lago
• Resia – Parco giochi (aperto solo nei mesi estivi)
• Resia – Scuola elementare accanto allo skatepark (aperta solo nei mesi estivi) 
• Vallelunga – Parcheggio a Melago (aperto solo durante la stagione) 
• Malles – Chiesa parrocchiale / Piazza Peter Glückh 
• Malles – Stazione ferroviaria 
• Slingia – Centro fondo di Slingia
• Glorenza – Parcheggio presso la chiesa parrocchiale di San Pancrazio
• Glorenza – Parcheggio presso la torre di Malles
• Glorenza – Torre di Sluderno
• Tubre in Val Monastero – Parcheggio presso la chiesa di San Giovanni
• Sluderno – Stazione ferroviaria
• Impianti di risalita – Stazioni a valle di Resia, San Valentino e Prämajur (aperte solo durante la stagione)

• Sì, presso i rispettivi municipi della regione turistica Lago di Resia si trovano uffici per oggetti smarriti, dove è possibile dove è possibile consegnare e ritirare gli oggetti smarriti. Tieni presente che questi uffici sono aperti solo durante gli orari d’apertura comunali. Nella regione turistica Lago di Resia ci sono 5 comuni: Curon Venosta, Malles, Sluderno, Glorenza e Tubre in Val Monastero. In queste località si trovano anche i municipi.

Sì, nella regione turistica Lago di Resia ci sono, oltre agli uffici postali, anche alcune cassette postali rosse dove è possibile imbucare le cartoline. Queste si trovano nelle seguenti località:

• Resia: Via Principale 18, presso il negozio di generi misti Leone Barbara
• Curon: Via Claudia Augusta 2/C, presso l’ufficio postale
• San Valentino: Via Principale 61, presso l’ufficio informazioni
• Burgusio: Burgusio 81, presso l’Hotel Mohrenwirt
• Malles: Via Stazione 11a, presso l’ufficio postale di Malles
• Laudes: Laudes 72, presso l’albergo Lamm
• Glorenza: Via Flora 15, accanto all’Hotel Post Glorenza
• Sluderno: Piazza Municipio 1, presso l’ingresso del municipio di Sluderno
• Tubre: Via San Giovanni 48, presso l’ufficio postale di Tubre

Le località della regione turistica Lago di Resia, da nord a sud, con le rispettive altitudini sul livello del mare sono:

• Resia - 1.508 m s.l.m.
• Curon - 1.502 m s.l.m.
• Vallelunga (Melago) - 1.915 m s.l.m.
• San Valentino alla Muta - 1.463 m s.l.m..
• Burgusio - 1.216 m s.l.m.
• Slingia - 1.726 m s.l.m.
• Pramajur - 1.750 m s.l.m.
• Malles - 1.051 m s.l.m..
• Planol - 1.599 m s.l.m.
• Clusio - 1.061 m s.l.m.
• Laudes - 984 m s.l.m.
• Tarces - 1.029 m s.l.m.
• Mazia - 1.584 m s.l.m.
• Sluderno - 921 m s.l.m.
• Glorenza - 907 m s.l.m.
• Tubre - 1.240 m s.l.m.

• I cataloghi per la ricerca degli alloggi possono essere scaricati o ordinati direttamente dal nostro sito web. Per l’ordine è necessario compilare il modulo di richiesta, disponibile direttamente nella sezione dedicata alla richiesta del catalogo.

La spedizione dei cataloghi per posta può richiedere in media fino a 2 settimane, a seconda della destinazione. Se il catalogo non dovesse arrivare a casa tua, non esitare a contattarci!

• Nel 2014 è stata introdotta in Alto Adige l’imposta di soggiorno. I proventi derivanti da questa imposta vengono utilizzati per lo sviluppo e la manutenzione delle infrastrutture e dei servizi, nonché per l’organizzazione di eventi culturali e sportivi.

L’imposta di soggiorno viene riscossa dalle strutture ricettive per ogni ospite e per ogni pernottamento. L’importo di questa tassa comunale varia in base alla categoria della struttura e può differire anche nei singoli paesi. Bambini e ragazzi sotto i 14 anni sono esenti dal pagamento.

Sono esenti dall’imposta di soggiorno in Alto Adige le seguenti persone:

• i minorenni fino al compimento del 14° anno di età
• il personale che pernotta nella struttura in cui lavora
• le persone che pernottano in strutture ricettive a causa di calamità naturali
• le persone che frequentano tirocini obbligatori di istituti scolastici pubblici della Provincia o che partecipano a progetti didattici degli stessi
• le persone residenti nel comune che pernottano temporaneamente in una struttura a causa di problemi abitativi

Le persone con disabilità fisiche o psichiche non sono esenti dall’imposta di soggiorno e devono pagarla regolarmente.